Zwroty narzędzi - dokumenty NP od pracowników i NWD do wypożyczalni
Sekcja Zwroty obsługuje dwa kierunki. Dokument NP przyjmuje z powrotem narzędzia wypożyczone pracownikom, a dokument NWD oddaje zewnętrznej wypożyczalni sprzęt, który wcześniej wszedł na stan dokumentem NPD. Zwrot zdejmuje egzemplarz z pracownika i wpisuje go do wskazanej lokalizacji, więc narzędzie można znowu wydać.

Po wybraniu w menu NARZĘDZIOWNIA pozycji Rejestracja zwrotów narzędzi do magazynu program otwiera stronę pośrednią z nagłówkiem Pozycje menu i licznikiem 8. Pierwsza karta, Dokumenty zwrotów do dostawcy NWD, służy zwrotom do wypożyczalni, a druga, Dokumenty zwrotów NP, zwrotom od pracowników. Każda karta ma licznik 4 i cztery pozycje: Nowy dokument NP, Dokumenty NP, Zestawienie pozycji bufor i Zestawienie pozycji zatwierdzonych (w karcie NWD pierwsze dwie pozycje nazywają się Nowy dokument NWD i Dokumenty NWD). To formularz nowego dokumentu, rejestr dokumentów oraz dwa zestawienia pozycji, osobno dla bufora i dla dokumentów zatwierdzonych. Nad kartami jest pole Szukaj pozycji, ikona Wyświetl instrukcję, przyciski Rozwiń wszystkie i Zwiń wszystkie oraz przełącznik układu 1 kol., 2 kol., 3 kol.
Na tej stronie
- Dwa rodzaje zwrotu w obiegu narzędzia
- Kolumny rejestrów NP i NWD
- Formularz zwrotu NP w jednym oknie
- Zwrot do wypożyczalni NWD
- Szybki zwrot a formularz NP
- Bufor i zestawienia pozycji
- Typowe sytuacje przy zwrocie
- Ćwiczenie: porównaj narzędzia pracownika z listą do zwrotu w formularzu NP
- Najczęstsze pytania
- Słownik pojęć
Dwa rodzaje zwrotu w obiegu narzędzia
Zwrot zamyka wypożyczenie. Dokument zwrotu wskazuje pozycję wypożyczenia, której dotyczy, dlatego program zawsze wie, co i od kogo wróciło. Narzędzie jest na pracowniku od zatwierdzenia NW do zatwierdzenia NP.
| Dokument | Czego dotyczy | Skutek dla stanu | Dokument, który zamyka |
|---|---|---|---|
| NP - zwrot od pracownika | Narzędzia oddane przez pracownika do narzędziowni. | Przychód do wybranej lokalizacji. Egzemplarz schodzi z pracownika. | wypożyczenie pracownikowi, dokument NW |
| NWD - zwrot do wypożyczalni | Sprzęt obcej firmy, który wcześniej przyjęto na stan. | Rozchód z lokalizacji. Maleje saldo wypożyczalni. | wypożyczenie od dostawcy, dokument NPD |
Zwrot od pracownika można zarejestrować trzema drogami: przyciskiem Dopisz w rejestrze Dokumenty NP, pozycją Procedura zwrotu narzędzi z magazynu w menu NOWY oraz szybkim zwrotem po numerze serii. Pierwsze dwie otwierają ten sam formularz, który opisuje strona o zwrocie narzędzi z sekcji NOWY. Zwrot do wypożyczalni ma osobną stronę: zwrot do dostawcy z sekcji NOWY.
Kolumny rejestrów NP i NWD
Oba rejestry pokazują wyłącznie dokumenty zatwierdzone oddziału: dokument zostawiony w buforze nie pojawia się na liście. Pod nagłówkiem każdej kolumny jest pole szukaj..., a pod kolumnami dat także kalendarz. Zakres dat ustawia przycisk Przedział czasowy w prawym górnym rogu. Domyślnie są to ostatnie 30 dni, w demo od 2026-09-18 do 2026-10-17.

Rejestr Dokumenty zwroty narzędzi (NP) ma pasek z menu uniwersalnym ≡ i przyciskami Dopisz, Podgląd, Podpis, Wydruk, Historia. Po prawej stronie są ikony Analiza danych (suma, grupowanie, wykres), Widoczne kolumny i Zapisz widok (sortowanie, filtry, kolumny, przedział czasowy) oraz przycisk Przedział czasowy. W lewym dolnym rogu jest ikona Instrukcja, a w stopce tabeli numer strony, pole Wierszy (domyślnie 30) i przyciski Poprzednia oraz Następna. Kolumny idą w kolejności: numer wiersza, Data, Nr dokumentu, Pracownik, Analityka, Liczba pozycji, Ilość, Data dokumentu wew., Nr dokumentu wew., Podpis, Uwagi, Nr referencyjny. Rejestr NWD ma ten sam pasek, ale zamiast kolumn Pracownik i Analityka pokazuje Wypożyczalnia, a dane dokumentu wewnętrznego zastępują Data dokumentu dostawcy i Nr dokumentu dostawcy.
| Kolumna | Zawartość | Jak wykorzystać |
|---|---|---|
| Data, Nr dokumentu | Data zatwierdzenia i numer, na przykład 2026-10-00036NP albo 2026-09-00001NWD. | Każdy symbol ma własny licznik, liczony osobno dla oddziału i miesiąca. |
| Pracownik, Analityka | Tylko w rejestrze NP: pracownik oddający narzędzia i jego numer analityczny. | Filtr w kolumnie Pracownik pokazuje wszystkie zwroty jednej osoby. |
| Wypożyczalnia | Tylko w rejestrze NWD: kontrahent, któremu oddano sprzęt. | Sprawdzenie, co i kiedy wróciło do danej wypożyczalni. |
| Liczba pozycji, Ilość | Liczba wierszy asortymentowych i suma sztuk. | Ocena wielkości zwrotu bez otwierania dokumentu. |
| Data i Nr dokumentu wew. (NP) albo dostawcy (NWD) | Ręcznie wpisane dane dokumentu po stronie zakładu albo wypożyczalni. W rejestrze NP wiele wierszy ma datę bez numeru, a część nie ma ani jednego, ani drugiego. | Powiązanie zwrotu z dokumentem zakładu lub wypożyczalni, jeśli istnieje. |
| Podpis | Data i godzina złożenia podpisu. | Kreska w komórce oznacza zwrot bez podpisu. |
| Uwagi, Nr referencyjny | Komentarz i identyfikator nadany dokumentowi przy otwarciu formularza. | Numer referencyjny łączy rejestr z wpisami w Historii. |
Pasek rejestru NP ma przyciski Dopisz, Podgląd, Podpis, Wydruk i Historia. Nie ma na nim przycisków Edytuj i Status ani Termin zwrotu, bo termin dotyczy wypożyczenia, a nie zwrotu. Podpis działa tak samo jak w dokumencie NW: okno z polem do rysowania, jeden podpis na dokument, komunikaty "Brak podpisu!" i "Podpis został złożony". Menu trzech kresek ma w grupie Funkcje uniwersalne pozycje Eksport Excel, Uwagi/notatki, Dyskusja, Pliki, Zdjęcia, Załączniki, Wyślij SMS, Wyślij e-mail, Wyczyść filtry i Odśwież, a w grupie Siatka pozycje Kolumny, Eksport CSV (Excel) i Zapisz widok. Działanie SMS zależy od konfiguracji bramki SMS w instalacji. W rejestrze NWD pozycji Wyślij e-mail i Wyślij SMS nie ma.
Formularz zwrotu NP w jednym oknie

Przycisk Dopisz otwiera okno Dopisz z formularzem Zwrot narzędzi. U góry są przyciski Zapisz, Bufor, Usuń i Zamknij oraz pola tylko do odczytu: Typ dokumentu (NP), Numer, Data i Status (w nowym dokumencie Nowy). Przycisk Usuń jest w nowym dokumencie nieaktywny. Niżej leżą zakładki Dokument, Notatki, Pliki, Załączniki i Zdjęcia. Zakładka Dokument ma dwie ramki: Nagłówek dokumentu z danymi pracownika i Pozycje z polami do dodawania narzędzi.
Nagłówek dokumentu - pracownik
Pracownik jest polem wymaganym (pogrubiona etykieta, gwiazdka). Podpowiedź w polu brzmi "szukaj: nazwisko, imię, numer", a po wpisaniu początku nazwiska program pokazuje listę w postaci Nazwisko Imię (analityka). Pozostałe pola nagłówka są opcjonalne: Numer dokumentu wewnętrznego, Data dokumentu wewnętrznego (pole z kalendarzem, format rrrr-mm-dd) i Uwagi z podpowiedzią "Uwagi do dokumentu...". Data dokumentu wew. nie może być późniejsza niż dziś, a Numer dokumentu wew. przyjmuje do 30 znaków. W tej wersji formularza nie ma przycisku Dalej: pola pozycji leżą w tym samym oknie pod nagłówkiem.
Pozycje zwrotu
Pola pozycji odblokowują się po kolei. Narzędzie do zwrotu jest nieaktywne z podpowiedzią "najpierw wybierz pracownika", a Lokalizacja z podpowiedzią "najpierw wybierz narzędzie". Lista narzędzi zawiera wyłącznie egzemplarze, które wybrany pracownik wypożyczył na zatwierdzonych dokumentach NW i jeszcze nie zwrócił. Każda pozycja ma postać indeksu i nazwy, a pod nią widać Ilość: (N) oraz Nr serii.
| Pole | Wymagane | Opis i walidacja |
|---|---|---|
| Narzędzie do zwrotu | Tak | Lista niezwróconych pozycji wybranego pracownika, z numerem serii. Pole jest nieaktywne do wyboru pracownika. |
| Lokalizacja | Tak | Lista kodów lokalizacji, aktywna po wyborze narzędzia. To miejsce, do którego egzemplarz wraca na stan. |
| Ilość | Tak | Po wyborze narzędzia program wpisuje całą pozostałą ilość i pokazuje pod polem podpowiedź "Do zwrotu: N". Wartość większa niż N daje ostrzeżenie "Do zwrotu pozostało: N." i pozycja nie zostaje dodana. |
| Uwagi do pozycji | Nie | Pole z podpowiedzią "Uwagi do pozycji...", do 200 znaków. |
Przycisk Dodaj pozycję wpisuje pozycję do tabeli pod polami (kolumny Artykuł, Nr serii, Lokalizacja, Ilość, na przykład "1 Szt.") i pokazuje komunikat Dodano pozycję. Przy każdym wierszu jest przycisk Usuń pozycję, a przycisk Wyczyść czyści pola pozycji. Po dodaniu pierwszej pozycji pole Pracownik zostaje zablokowane, więc jeden dokument obejmuje jednego pracownika, a status w nagłówku zmienia się z Nowy na Bufor.
Reguła powiązania zwrotu z wypożyczeniem. Każda pozycja NP wskazuje pozycję NW, której dotyczy, i przejmuje z niej numer serii oraz termin ważności. Dzięki temu możliwy jest zwrot częściowy i zwrot narzędzi z kilku wypożyczeń w jednym dokumencie. Użytkownik wybiera tylko lokalizację odłożenia.
Procedura zwrotu narzędzi
- Wybierz NARZĘDZIOWNIA, Rejestracja zwrotów narzędzi do magazynu, Dokumenty NP i kliknij Dopisz. Możesz też użyć kafla Nowy dokument NP na stronie zwrotów albo pozycji Procedura zwrotu narzędzi z magazynu w menu NOWY.
- Wpisz początek nazwiska pracownika i wskaż go na liście.
- Wybierz narzędzie z listy niezwróconych pozycji, wskaż lokalizację, popraw ilość, jeśli zwracasz mniej, i kliknij Dodaj pozycję. Powtórz dla kolejnych narzędzi.
- Zatwierdź dokument przyciskiem Zapisz i odpowiedz TAK na pytanie o zatwierdzenie. Przycisk Bufor zostawia dokument roboczo.
- Jeśli pracownik ma podpisać zwrot, zaznacz dokument w rejestrze NP i użyj przycisku Podpis.
Po zatwierdzeniu z sekcji NOWY program wraca na stronę grupy Zwroty, a z rejestru okno się zamyka i lista odświeża się sama. Przyciski Zapisz i Bufor są widoczne od początku, ale już dodanie pierwszej pozycji zmienia status dokumentu na Bufor.
Zwrot do wypożyczalni NWD
Dokument NWD oddaje wypożyczalni egzemplarze przyjęte wcześniej dokumentem NPD. Nie zawiera przyczyny zwrotu ani terminu, bo opisuje sam ruch sprzętu.
| Pole | Wymagane | Opis i walidacja |
|---|---|---|
| Wypożyczalnia | Tak | Na liście są tylko wypożyczalnie, od których coś nadal jest wypożyczone. Każda pozycja ma postać "skrót (liczba sztuk)". Bez wyboru przycisk Dalej zgłasza "Wybierz wypożyczalnię!". |
| Data dokumentu dostawcy, Numer dokumentu dostawcy | Nie | Dane dokumentu po stronie wypożyczalni. |
| Artykuł / nr serii | Tak | Niezwrócone pozycje z dokumentów NPD tej wypożyczalni. |
| Lokalizacja | Tak | Lokalizacje, w których dany numer serii jest aktualnie na stanie, razem z ilością. |
| Ilość | Tak | Większa niż stan lokalizacji daje okno "Maksymalna dostępna ilość w tej lokalizacji to: N". |
| Uwagi do pozycji | Nie | Komentarz do pozycji. |
Najpierw zwrot od pracownika, potem zwrot do wypożyczalni. NWD jest rozchodem z lokalizacji, więc narzędzie musi fizycznie leżeć w magazynie. Egzemplarz wydany pracownikowi nie stoi w żadnej lokalizacji, więc w polu Lokalizacja nie będzie miejsca do wyboru. Dopóki wypożyczalnia ma dodatnie saldo, pozostaje na liście wyboru.
Wypożyczalnie prowadzi się w kartotece kontrahentów jako osobny rodzaj kontrahenta. Przycisk Wypożyczone w tej kartotece pokazuje, co nadal jest u danej wypożyczalni wypożyczone.
Szybki zwrot a formularz NP
Szybki zwrot rejestruje ten sam dokument NP, ale zadaje mniej pytań. Zamiast listy narzędzi pracownika program czeka na numer serii zeskanowany lub wpisany w całości.
| Cecha | Formularz Zwrot narzędzi | Szybki zwrot |
|---|---|---|
| Wybór narzędzia | Z listy niezwróconych pozycji wybranego pracownika. | Przez dokładny numer serii. Program sam znajduje pracownika. |
| Lokalizacja | Wybierasz ją przy każdej pozycji. | Zawsze domyślna z kartoteki narzędzia. Bez niej pojawia się okno "Brak lokalizacji dla narzędzia!". |
| Ilość | Od 1 do pozostałej do zwrotu. | Jedna sztuka na każde zeskanowanie. |
| Kilku pracowników | Jeden dokument dla jednego pracownika. | Jedna sesja obsługuje wielu pracowników, a dla każdego powstaje osobny dokument NP. |
| Bufor | Przycisk Bufor zapisuje dokument roboczo. | Brak przycisku Bufor. Są tylko Anuluj i Zwrot. |
Na kolektorze Androida działa ta sama operacja pod nazwą Szybki zwrot, z polem Kod EAN/QR i przyciskiem QR SCAN. Kolektor wymaga stałego połączenia z serwerem.
Bufor i zestawienia pozycji
Zwrot nie musi przechodzić przez przycisk Bufor: w formularzu NP dokument dostaje status Bufor już po dodaniu pierwszej pozycji, a zatwierdza się go przyciskiem Zapisz. Pozycje zwrotowe w buforze nie zwiększają jeszcze stanu, ale blokują ponowne zwrócenie tej samej ilości. Zestawienie pozycji bufor ma przyciski Edytuj, Podgląd, Anuluj, Wydruk i Historia. Zestawienie pozycji zatwierdzonych jest tylko do odczytu i ma przyciski: Podgląd, Wydruk, Historia.
Zatwierdzonego zwrotu nie cofniesz z menu. Przycisk Anuluj działa wyłącznie na dokumentach w buforze, a dla zatwierdzonego program pokazuje komunikat. Błędny zwrot koryguje się dokumentem przeciwnym, czyli nowym wypożyczeniem NW.
Typowe sytuacje przy zwrocie
| Objaw | Najczęstsza przyczyna | Co zrobić |
|---|---|---|
| Narzędzia nie ma na liście Narzędzie do zwrotu | Pracownik nie ma go na zatwierdzonym NW albo zwrot jest już zatwierdzony lub czeka w buforze. | Sprawdź wypożyczenie w rejestrze NW i zwroty w zestawieniu bufora NP. |
| Pozycja nie zostaje dodana i pojawia się ostrzeżenie "Do zwrotu pozostało: N." | Wpisana ilość przekracza to, co zostało do zwrotu. | Popraw ilość. Resztę zwrócisz kolejnym dokumentem. |
| Nie da się dodać pozycji bez lokalizacji | Pole Lokalizacja jest wymagane i aktywuje się dopiero po wyborze narzędzia. | Wybierz narzędzie, a potem lokalizację z listy. |
| Wypożyczalni brakuje na liście w NWD | Nic od niej nie jest wypożyczone albo wszystko oddano. | Sprawdź dokumenty NPD i wcześniejsze NWD. |
Dane rejestrów NP i NWD przeniesiesz do arkusza dzięki eksportowi do Excela, a historię egzemplarza po numerze serii pokazuje wyszukiwanie w narzędziowni.
Ćwiczenie w demo - lekcja lub zajęcia
Ćwiczenie: porównaj narzędzia pracownika z listą do zwrotu w formularzu NP
Uczeń sprawdza, jakie narzędzia program uznaje za niezwrócone, i nie zapisuje żadnego dokumentu. Rola w demo: Narzędziownia, uruchamiana na stronie demo online programu do narzędziowni. Czas: około 15 minut.
- Otwórz INFORMACJE, Zestawienia, grupę Kartoteki i zestawienie Wypożyczone. Zapisz pracownika, który ma kilka narzędzi, razem z numerami serii i ilościami.
- Przejdź do NARZĘDZIOWNIA, Rejestracja zwrotów narzędzi do magazynu, wybierz Dokumenty NP i kliknij Dopisz.
- Wpisz początek nazwiska wybranego pracownika i wskaż go na liście. Pole Narzędzie do zwrotu staje się aktywne.
- Rozwiń pole Narzędzie do zwrotu i porównaj listę z zapisem z kroku 1.
- Wybierz jedno narzędzie, zwróć uwagę na wpisaną ilość i podpowiedź Do zwrotu, a potem rozwiń pole Lokalizacja i zapisz, jakie miejsca oferuje lista. Nie klikaj Dodaj pozycję, bo już pierwsza dodana pozycja zmienia status dokumentu na Bufor. Zamknij okno krzyżykiem.
Pytanie kontrolne. Dlaczego lista narzędzi w formularzu NP pokazuje tylko pozycje z zatwierdzonych wypożyczeń pracownika i dlaczego program wymaga wyboru lokalizacji, skoro narzędzie miało lokalizację przy wydaniu?
Podstawa programowa. Ćwiczenie realizuje efekt "sporządza dokumentację dotyczącą przyjęcia i wydania zapasów" z kwalifikacji SPL.01 Obsługa magazynów (jednostka SPL.01.5), w tym kryterium "rejestruje zmiany stanu zapasów w dokumentacji magazynowej", w zawodzie technik logistyk opisanym w podstawie programowej. Pozostałe ćwiczenia zebraliśmy na stronie demo TCS.net na zajęciach.
Najczęstsze pytania
Czy pracownik może zwrócić tylko część wypożyczonych sztuk?
Tak. Ilość w pozycji może być mniejsza od wypożyczonej, a niezwrócona reszta zostaje na liście narzędzi pracownika. Jeden dokument NP może też obejmować pozycje z kilku wypożyczeń.
Dlaczego formularz NP wymaga lokalizacji?
Zwrot jest przychodem do konkretnej lokalizacji, a stan narzędzia wynika z sumy ruchów. Program nie zakłada, gdzie leży egzemplarz, więc miejsce wybiera użytkownik. Szybki zwrot używa lokalizacji domyślnej z kartoteki narzędzia.
Jak poprawić pomyłkowo zatwierdzony zwrot?
Menu nie udostępnia cofnięcia ani anulowania zatwierdzonego dokumentu. Anuluj działa tylko w buforze. Korektą jest dokument przeciwny, czyli nowe wypożyczenie NW na tego samego pracownika.
Czym różni się NWD od NP?
NP przyjmuje narzędzie od pracownika i zwiększa stan w lokalizacji. NWD oddaje wypożyczalni sprzęt przyjęty dokumentem NPD i zmniejsza stan w lokalizacji. Dokument NWD nie ma pól przyczyny ani terminu zwrotu.
Czy program przypomni pracownikowi o zwrocie?
Nie. Program nie wysyła przypomnień ani nie blokuje wydań po terminie. Pracownik widzi własne narzędzia w Panelu dla pracownika, gdzie termin zwrotu przypadający dziś lub wcześniejszy jest zaznaczony na czerwono.
Słownik pojęć
- Dokument NP
- Zwrot narzędzia od pracownika. Pozycje mają ilość dodatnią i wskazują pozycję wypożyczenia NW.
- Dokument NWD
- Zwrot sprzętu do wypożyczalni zewnętrznej. Pozycje mają ilość ujemną i zamykają pozycje wcześniejszego dokumentu NPD.
- Zwrot częściowy
- Zwrot mniejszej ilości, niż wypożyczono. Reszta pozostaje na liście narzędzi pracownika.
- Lokalizacja zwrotu
- Miejsce składowania wybrane przy zwrocie albo domyślne z kartoteki narzędzia. Do niego program dopisuje przychód.
- Wypożyczalnia
- Rodzaj kontrahenta w kartotece. Jej sprzęt wchodzi na stan dokumentem NPD, a wraca dokumentem NWD.